How to evolve a weapon?

Hi everyone

I would need your light for a project

Context:
In my project I would need to evolve weapons according to the progression of the players

During my research, I saw that there are modular weapons, modifiable by the Weapon Mod Bench

I would like to know if it is possible to modify these weapons without this device in verse?
Or to interact with the Weapon Mod Bench via verse to modify the weapons?

Thank you for your help in advance ^^

Sincerely