How to draw debug mesh in a component visualizer?

I updated my question with some more detail on my setup. I want to draw a mesh because I want to be able to visualize a mesh moving along a spline in the editor. Let me know if you need any more info!