How to diagnose a blueprint causing crashes?

You can run breakpoints?
You can also run Blueprint Profiler, enable it in editor preferences.