Hi AlphaHemi,
This document explains how to do add aim offset and what poses you need in order to blend them together. No need to actual animate the character aim up down left or right. You can use blender or Maya, whichever you prefer.
Hopefully this can get you started