Note this is using a canvas, you can place GOLD AMOUNT anywhere you wish and anchor it. The coins would fly there without needing to do any math since they all live in the very same container. This is as agnostic as it gets, even if the GOLD AMOUNT moves around during gameplay.
Assuming the coins are 2d widgets, it’d more tricky if we wanted world space stuff fly to screen location.