How to connect two landscape splines within different sub-levels?

Just here to ask for more information for other users:

Would you mind showing an actual screen of the problem? I guess this will help others to 100% understand what you problem is. (: