How to attach the same actor to different meshes on client vs server

The simplest option that comes to mind is to create two actors, one for the visual and one for the replication.