How to apply rounded corners to content inside a WidgetSwitcher?

No, sadly you can’t force only using WidgetSwitcher.
What you can have like I show you is a round background and the widget switcher on top.