How to add properties to c++ clases via plugin?

You can add Toolbar buttons and menus, or add a details like pane to the editor, you just hook the editors Open and inject your code, Here’s a tutorial on it:

http://wlosok.cz/editor-plugins-in-ue4-3-toolbar-button/

Here’s a link to the Details Panel info: