You should be able to use the Text Render Actor. Check that the MovieSceneTextTrack is enabled as well.