How to add a custom Buffer Visualizer through Plugin?

[RedGrimnir (Grimnir)]

that could work, if its personal use especially.

You can additionally write a custom plugin.ini and declare that to engine.ini file.