How to access exposed variables of a child actor component via details panel?

Same. It seems you can’t even select child actor in World Outliner, as selection just jumps back to parent. Selecting Child Actor Component doesn’t reveal any of specific actor’s properties.