How to a delete a component of another actor, but they're the same type of actor?

Right now you have the Port component of the brand new spawned actor being called to be destroyed rather than from an old actor. You would need to get a reference to the old actor you want to destroy it on.