How safe is it work on a networked game with a stranger? .exe safety etc?

Have you run it with other AVs? Try virustotal to check if others AVs also detect something in that file.