How do I use RotateVector in C++?

Maybe you can try:
Rorator YourRot;
FVector YourVec;
FVector Result = yourRot.RotateVector(YourVect);

Ref: https://answers.unrealengine.com/questions/178155/how-can-i-rotate-a-vector-in-c.html