i didnt quite understand what you mean though i assume you are saying that you want to host your server on your pc. and you want your own matchmaking logic.
However i will tell you what i know.
take a look at this. this tells you how to create a executable for both the game and the server.
also even without subsystem nodes for multiplayer are already provided in ue4