How Do I Spawn in 2 Different Characters For A Local Co-op Game (Not Split Screen)

This is how you set different pawns.

You have an error in your blueprints:
image
This means that you will assign mapping context to player 1 from both pawns.

Try this: