hey, i see your problem is solved - i meant exactly that - you have to split the collision mesh (UCX) because the spline tool wil bend the mesh and therefore also your collision mesh. it can only do that at the edges though is what i thought. so my conclusion was to add more edges (to the ucx) and it worked for me.
good luck