How do I set up Collaborative Level Design?

I’m completely new to working collaboratively.

I have very little theoretical knowledge on how SVN’s work and no practical experience at all. I’d love to be able to set one up, it sounds so useful. Is there any tutorial or documentation on getting this set up specifically with Unreal Engine 4?