How do I set a texture parameter on a material on a static mesh?

You can create a new dynamic material using your current material as parent.