How do I (re)spawn an instance's static mesh component.

Visibility and Hidden are different properties and different nodes - check my screenshot again. Once the Hidden is False, you can use Visibility. Or use just Hidden:

Or:


In short: for Visibility to work, the component cannot be hidden.