Thank you! Exactly the kind of fundamental info I was looking for.
Although, it would appear setting the mesh to “Hidden in game” makes it unable to be toggled/made visible when “spawned”. I had to uncheck that and toggle it on play instead:
