I doubt that it will work with the current releases of Unreal, as both your MacOS and your Xcode version are not offically released yet. You could try to work with the current ‘beta’ of Unreal and build it from Github source.
What happens if you run GenerateProjectFiles, do you see any error messages ?