I’ve tried your solution in my test project but it didn’t work. Maybe I’m missing something? I’ve used a standard static mesh wall, scaled it down, applied the glass material and created a Sphere Reflection Capture object. Here are some screenshots of it running in simulation mode:
With original glass material:
Modified glass material:
Material Editor: