How do I make a spaceship where I can walk around in a ship while said ship is moving freely?

Those just work. Like moving platforms just work.

The issue with space vehicles is that in engine you’d get the same result if you went walking around a cargo plane while it’s performing a loop.

That’s obviously not an issue for anything that needs to maintain “earth” like gravity to its interiors.