How do I make a door open when pressing E on a button?

Well instead of implementing the interface in the door like in the tutorial do it in the button and then call an event on the door by getting its reference.

Also you can use linetrace and make it shoot from the player camera manager if its an FPS game