How do I get documents filepath?

Did you check the second link to the answer I linked above?

It has a code snippet by Dune that loads a UTexture2D by specifying a path to it. That should work, but beware of the caveat mentioned in there as well regarding cooking content.