I have the same problem when I do .exr renders, but I get the timecode when I render out Apple ProRes. I’m not sure if it’s because I’m looking at the final output in Premiere.
The prores can look pretty good depending on the settings, so I’m thinking of just using those, but would really love to see if I can get the timecode on an .exr file. If you find out, let me know!