To make a material instance from that material that quixel supplies, right click it in the content browser and then the topmost option will be “make material instance.”
If the tiling or textures are not exposed as paramters, you can just right click them in the material graph and choose “convert to parameter”. then you will be able to change them in the instance.