How do I cross-compile for MAC/OS X

You’re thinking wrong, no license prevent one from compiling his code for any platform.
It’s just lacking of tools necessary in this particular case.