How do I create an instance of a blueprint actor from within the Level blueprint?

You need to create InstancedStaticMeshComponents and then add them using Add Instance. Do it in the construction script side of the blueprint.

Epic Construction Script tutorial: