How do I change the GameMode through Blueprints?

This worked for me. In the level blueprint you can change it. You will need a select enumeration or whatever to make a previous selection for diferents override SET. Of course you will need a game instance to pass the menu variable between levels

Hope this helps