How do I associate my character with a Navigation System Agent?

That’s weird… So it uses… what to decide which agent is the best pick? capsule extents or something? This kind of automation makes me uneasy…