How can you get a reference to an asset using its name ?

You could use a data table, or even just a map (string → skeletal mesh).