Bumping this since previewing nav meshes with custom agents is still not possible in 5.3.1 as far as I can tell. Custom agents seems to be really under documented in genera, getting it operational has been a struggle so far despite seeming like a pretty common problem many games would have.