How can I use a spritesheet in a "3D" game

So you’d like to make a 2.5D look?

You can use sprites in 3D so you can have your 2D Sprite characters in a 3D world. Just angle the camera slightly and keep it fixed. That should give you the desired look if I understand well your problem.