How can I transform a Packed Level Actor / Level Instance at runtime?

You can add a SetMobility call to the construction script of the packed level actor BP, pass in the root component, and set it to Movable.