Hey ,
As mentioned, easiest way to handle this is to make your Player Controller possess whichever pawn you click on. In your Character (or Pawn) Blueprint, you can do something like this:
Then, whenever you click on any instance of this pawn, Player Controller will switch to that pawn.
Hope that helps!