My apologies, I didn’t write my question clearly enough.
I was asking if there was any progress on the bug (or, undesired feature) that makes all of UE4’s sub-windows always on top of the main editor window.
I know that there is the workaround of adding all of your windows as tabs in the main editor interface, but that is somewhat awkward and the original issue still remains.