How can I switch between editor windows without minimizing to taskbar?

Unfortunately there isn’t any other shortcuts at the moment. The good news is, this has been on our wishlist for quite some time. It is backlogged at the moment but is high priority.