How can I reference an actor from the scene, inside a custom HUD?

I would put your MainGame actor reference in your player controller maybe. This way you can have the player controller spawn it if it doesn’t exist or do a quick find by class and store a reference to it if it does. This way your HUD just has to get the player controller, cast it to the proper type, then grab a reference from there.