Just run “Clean Solution” in VS project it should delete all object files. other space taker are PDB files in binary forder but those are useful in debugging, but you can delete once that dont involve UE4Editor. Still if you use C++ in source build engine it will build the engine with your project, so you wont run away from that.