How can I place actors in a level using code or BP?

What type of Actors are you looking to place? Blueprints can be directly dragged and dropped into your level.

-W