How can I pause a game running on a dedicated server?

Alright, it’s been a couple of weeks - let’s give this another bump back into circulation.

Still looking for any pitfalls that might explain why the pause functionality might misbehave!