How can I pause a game running on a dedicated server?

Did you try having the level blueprint look for the keypress rather than the pawn? Also sorry that I cant help you more by trouble shooting with you on my owncmachine im at work rn, once im done with work (about 5 and 3 quarters of a hour from when I post) I could start adding a network to my own project and try helping you