o/
Beside playing with landscape sculpting tools you can export heightmap and manually edit height with fav image editing tool, e.g. Gimp
You can either paint more white/black or use some adjustment layer on region you need to flatten
I found it way faster to edit global changes, like Z height, and this essentially is your problem
