How can I get the steam friends list and display it in a widget using blueprints?

You can more simply add the Steam Sub System which allows communication to Steam VIA the SDK and provides the Steam Overlay to your game.

Best bet is to follow this: A new, community-hosted Unreal Engine Wiki - Announcements - Unreal Engine Forums