How can I get started with scripting the Editor?

[Dieselhead]

Have you tried Blutilities?

[TUTORIAL] Blutility - Running Blueprint functions inside Editor