How can I get source code for Xbox version of UE4?

Check Xbox’s site:

http://www.xbox.com/en-us/Developers/id

Then, as mentioned, look here:

Hope that helps!