How can I get components declared in C++ to show up in components tab in BP editor?

This seems to be a confirmed bug that has a fix in the master branch, according to here:

I haven’t yet tried it but at least it’s under active development.